نصيحة دوستويفسكي للقراءة

في صباي قرأت كل مؤلفات والتر سكوت ، وتطورت لدي القدرة على التخيل والتاثر بالانطباعات ، إلا انني وجهتها إلى الجانب الخّير وليس الشرير ، وانصحك انت ايضا ان تُعطي والتر سكوت لأبنتك ، لنتاج والتر سكوت أهمية تربوية كبيرة ، ولتقرأ ابنتك كل مؤلفات ديكنز بلا استثناء ، ينبغي لها ان تقرأ بوشكين كاملا ، شعره ونثره ، وكذلك غوغول وتورغنيف ، و كل مؤلفات ليف تولستوي وشكسبير وشيلر وغوته ، ولا اعتقد ان جميع مؤلفاتي تصلح لها . لا ادري هل سترضيك نصائحي ام لا ؟ كتبتها اليك انطلاقا من بعض الاعتبارات والتجربة الشخصية.

فيودور دوستويفسكي من " الرسائل " ترجمة خيري الضامن